1 00:02:29,640 --> 00:02:31,597 Zašto odlaziš, Nanise? 2 00:02:33,360 --> 00:02:35,615 Je li to zbog mene? - Ne. 3 00:02:36,060 --> 00:02:40,858 To je zato što je tvoja majka zla. - To nije istina. Nije istina. 4 00:03:04,900 --> 00:03:06,599 Jesi li još ovdje? 5 00:03:11,420 --> 00:03:13,158 Zbogom, Nanise. 6 00:03:25,400 --> 00:03:28,631 Zar nisi trebao otići za školu do sada? 7 00:03:44,920 --> 00:03:46,469 prestani 8 00:03:49,360 --> 00:03:51,359 Rekao sam ti da je kasno. 9 00:03:54,460 --> 00:03:57,313 Desideria, svaka čast na tvoj rođendan. 10 00:05:09,480 --> 00:05:14,031 Mama, ne mislim bilo tko će doći. 11 00:05:18,560 --> 00:05:20,949 po vašem mišljenju, što misliš zašto nitko nije došao? 12 00:05:21,240 --> 00:05:25,231 Možda ste pogriješili na pozivnica. Možda dođu sutra. 13 00:05:31,440 --> 00:05:34,359 Nitko nije došao... i ja sam kriv. 14 00:05:34,720 --> 00:05:37,489 Stalno jedem... i ja sam kriv. 15 00:05:38,080 --> 00:05:41,771 Moja majka se ne smije... ja sam kriv. 16 00:05:42,240 --> 00:05:45,180 Stalno lažem... i ja sam kriv. 17 00:05:45,960 --> 00:05:48,820 Majka stari... i ja sam kriv. 18 00:05:50,280 --> 00:05:53,313 Majka je nesretna i ja sam za to kriva. 19 00:06:00,600 --> 00:06:03,235 Čestitam, Desideria. Sretan rođendan. 20 00:06:03,320 --> 00:06:06,153 Hvala ti, Titti. Voliš me, zar ne? 21 00:06:07,080 --> 00:06:10,193 - Svi te vole. - Čak i moja majka? 22 00:06:10,300 --> 00:06:14,189 Sigurno. Kakvo pitanje je li to Ugasite svijeće. 23 00:06:14,280 --> 00:06:20,219 - Da, Titti. Ali radije bih bila sama. - Svakako, draga. To je u redu. 24 00:06:21,360 --> 00:06:22,775 svaka čast 25 00:06:35,120 --> 00:06:38,938 Nitko, kunem se, nitko nije došao. 26 00:06:41,920 --> 00:06:44,441 Ali ne, Sam... Nije to bio nesporazum. 27 00:06:44,491 --> 00:06:47,691 Nitko nije mislio da je to "sutra". Svi su znali da je to večeras. 28 00:06:47,840 --> 00:06:51,710 Umro je i sve postao prazan. Zašto? 29 00:06:53,440 --> 00:06:56,216 Ne, Sam. Nije vrijedno toga. 30 00:06:57,080 --> 00:07:00,675 Htjela bih imati normalan život. Ali umjesto toga sam sam. 31 00:07:00,760 --> 00:07:04,740 Majko, loše mi je zbog prošle noći. Razmišljao sam o tome... 32 00:07:04,820 --> 00:07:06,538 i donijela sam odluku. 33 00:07:06,640 --> 00:07:09,280 Ne, mislio sam o tome cijelu noć... 34 00:07:09,360 --> 00:07:14,058 Imam ideju koju želim reći, onda možete sami odlučiti. 35 00:07:15,400 --> 00:07:19,237 Nije važno. Razgovarajmo o sretnijim stvarima. 36 00:07:19,320 --> 00:07:22,578 Svidjela ti se Chantel... bila je jednostavna i nekako slatka. 37 00:07:22,660 --> 00:07:27,116 Bila je plavuša... ali ne blesav kao onaj drugi. 38 00:07:28,360 --> 00:07:32,399 Desideria? Ne, odlučio sam ona će ići na fakultet. 39 00:07:32,480 --> 00:07:34,912 Ona je čudovište iz Luna Parka. 40 00:07:53,600 --> 00:07:55,129 Pogledaj se. 41 00:07:57,000 --> 00:07:58,495 Izgled. 42 00:07:58,980 --> 00:08:00,350 Pogledaj se. 43 00:08:02,320 --> 00:08:06,917 Zašto Rim? Naravno da je to živahan grad. 44 00:08:07,960 --> 00:08:13,511 I vjerojatno bolje od Pariza... mnogo bolji od Londona. Nije li to istina, Sam? 45 00:08:14,760 --> 00:08:17,912 - Ne hvala. - Chantel, svidjet će ti se ovdje. 46 00:08:18,000 --> 00:08:21,909 Ne pijete kavu? - Ne, hvala, gospođo. 47 00:08:22,120 --> 00:08:25,219 Ne zovite me "gospođo". Zovite me Viola. 48 00:08:25,840 --> 00:08:29,310 A gospodin Tibello... možete ga zvati Sam. 49 00:08:33,560 --> 00:08:36,593 Idemo u kino. želiš li doći 50 00:08:36,643 --> 00:08:41,015 - To zvuči dobro. - Majko, mogu li i ja u kino? 51 00:08:41,065 --> 00:08:45,078 Dušo, film je "ograničen". Možeš otići neki drugi put. 52 00:09:44,680 --> 00:09:46,751 majka... 53 00:09:46,840 --> 00:09:49,659 Idem po ključeve za hladnjak. 54 00:09:53,435 --> 00:09:57,492 Majka je lažljivica... nije išla u kino. 55 00:09:57,742 --> 00:10:01,297 Majka je lažljivica... nije išla u kino. 56 00:10:14,920 --> 00:10:18,909 Umjesto da spavate, vi trošite svoje noći stojeći ovdje sa svojom hranom, 57 00:10:19,000 --> 00:10:22,755 razmišljam o hrani, ha? - A ti, što radiš? 58 00:10:22,840 --> 00:10:26,013 Izbacit ću te. smjestit ću te u tu školu gdje 59 00:10:26,100 --> 00:10:29,860 odsjeći će ti ruke ako vidim te kako jedeš hranu kasno navečer. 60 00:10:29,940 --> 00:10:32,809 Ne, mama. preklinjem! Ne taj fakultet! 61 00:10:33,160 --> 00:10:34,912 Ne zovi me "majko". 62 00:10:35,000 --> 00:10:38,197 Trebao bi znati da ja nisam tvoja majka. 63 00:10:38,280 --> 00:10:41,956 Posvojio sam te i to je bilo najveća greška mog života. 64 00:10:42,080 --> 00:10:44,551 Tvoja majka je bila kurva. Prodala te je meni. 65 00:10:44,640 --> 00:10:47,790 Prihvatio sam te jer Želio sam imati obitelj. 66 00:10:47,880 --> 00:10:51,339 Pogledaj se! Nikada ne bi mogla biti moja kći. 67 00:10:51,600 --> 00:10:56,291 Toliko si odbojan da ne bi mogao čak i postati kurva poput svoje majke. 68 00:12:44,000 --> 00:12:47,359 Glas dolazi oko podneva. 69 00:12:47,440 --> 00:12:50,414 Jednog dana... ljeta... u vrtu mog oca... 70 00:12:50,520 --> 00:12:52,738 Bilo je tako vruće... 71 00:12:52,888 --> 00:12:58,162 Nisam mogao reći gdje dopirao je glas. 72 00:12:58,320 --> 00:13:02,553 Prvi put sam čuo glas Bila sam svjesna svog djevičanstva. 73 00:13:02,640 --> 00:13:05,556 Ali brzo sam ga izgubio na zadovoljstvo bogova. 74 00:13:08,840 --> 00:13:11,078 Desideria, spavaš li? 75 00:13:14,320 --> 00:13:18,029 - Čujete li me? - da 76 00:13:23,960 --> 00:13:29,780 Razmišljao sam... Bilo bi super biti kao Ivana Orleanka... 77 00:13:30,760 --> 00:13:34,451 i čuti glas koji ti je rekao što da radiš. 78 00:13:35,360 --> 00:13:37,134 Što čuješ? 79 00:13:39,520 --> 00:13:44,451 Majko, ideš li u filmovi s Tibellom, večeras? 80 00:13:45,680 --> 00:13:47,432 ljubavi moja, 81 00:13:47,560 --> 00:13:52,318 Rekao sam ti da je Tibello samo moj poslovni suradnik. 82 00:13:55,000 --> 00:13:57,132 Sada smo samo mi. 83 00:13:59,360 --> 00:14:01,312 volim te 84 00:14:02,640 --> 00:14:04,135 a ti 85 00:14:05,240 --> 00:14:07,770 Uvijek sam te volio. 86 00:15:29,680 --> 00:15:33,569 Ljubavi, imamo posjetitelja. Pogledaj tko je ovdje. 87 00:15:39,918 --> 00:15:41,791 Kako ste? 88 00:15:42,280 --> 00:15:44,841 Izgledaš drugačije. Jedva te prepoznajem. 89 00:15:46,680 --> 00:15:50,535 Što ti se dogodilo? - Popio sam neke tablete. 90 00:15:54,240 --> 00:15:57,817 Donosim pozdrave od svih. Čak i od profesora. 91 00:15:57,940 --> 00:15:59,355 Hvala. 92 00:16:01,520 --> 00:16:06,276 Oh... kako lijepo. 93 00:16:08,680 --> 00:16:12,196 Kako lijep dar. Je li napunjen? - da 94 00:16:12,280 --> 00:16:14,937 - Možete li nas fotografirati? - Sa zadovoljstvom. 95 00:16:28,120 --> 00:16:29,615 Daj da vidim. 96 00:16:31,880 --> 00:16:35,157 Ovo je naša prva zajednička fotografija. 97 00:16:35,600 --> 00:16:40,470 Sigurno. Posramilo vas je biti na fotografiji sa mnom. 98 00:16:42,360 --> 00:16:46,513 Regina i ja htjeli bismo biti sami. Možeš li nas malo ostaviti? 99 00:16:46,600 --> 00:16:48,552 Sigurno. Da. 100 00:16:49,120 --> 00:16:52,199 Pretpostavljam da imate o čemu razgovarati. 101 00:16:57,080 --> 00:16:58,814 Možeš li zatvoriti vrata? 102 00:17:01,160 --> 00:17:02,459 Da. 103 00:17:03,520 --> 00:17:04,790 Sigurno. 104 00:17:07,800 --> 00:17:10,355 Izbacio si je van. Zašto? 105 00:17:11,760 --> 00:17:15,316 - Ona nije moja majka. - Kako to misliš? 106 00:17:17,080 --> 00:17:20,830 Ona i njen muž nisu mogli imati djecu, 107 00:17:21,360 --> 00:17:23,153 pa su me kupili. 108 00:17:23,240 --> 00:17:25,954 Zašto te je majka prodala? 109 00:17:26,640 --> 00:17:30,635 Zato što je moja prava majka bila jadna drolja. I prodala me. 110 00:17:30,720 --> 00:17:34,599 Ne vjerujem u to. Zar ne znaš kurva zarađuje puno novca? 111 00:17:34,680 --> 00:17:38,560 - Kako znaš? - Moja krojačica mi je rekla. 112 00:17:38,640 --> 00:17:43,113 Ako je to istina, svi bi bili kurve, zar ne? 113 00:17:43,360 --> 00:17:47,191 čak i ti. Tvoja majka. Vaša krojačica. 114 00:17:48,920 --> 00:17:53,512 Dat ću Violi sav novac potrošila je kupujući me. 115 00:17:54,640 --> 00:17:58,571 Ne osjećam više ništa prema njoj. - Kako ćeš to učiniti? 116 00:18:01,040 --> 00:18:04,949 Rekao si biti kurva zarađuje mnogo novca. 117 00:18:05,240 --> 00:18:07,970 Pa ću biti kurva kao moja majka. 118 00:18:08,720 --> 00:18:12,634 - Htjela bih se okupati. Hoćeš li mi pomoći? - da 119 00:18:33,040 --> 00:18:38,035 - Možete li pokrenuti vodu u kadi? - da 120 00:18:54,000 --> 00:18:56,958 Regina, hoćeš li me upoznati svojoj krojačici? 121 00:18:57,040 --> 00:18:58,394 Da. 122 00:19:14,520 --> 00:19:17,239 Evo je. hajde 123 00:20:01,320 --> 00:20:05,279 Ja sam Desideria. Ti si krojačica Diomirija. 124 00:20:05,440 --> 00:20:08,000 Da. Ja sam Diomirija. 125 00:20:09,000 --> 00:20:11,940 dođi Želim ti dati dar. 126 00:20:12,040 --> 00:20:14,099 dođi Ne živim predaleko. 127 00:20:14,180 --> 00:20:16,920 ne mogu Moram biti doma za sat vremena. 128 00:20:17,000 --> 00:20:20,392 Ima svašta što se može obaviti za sat vremena. 129 00:20:20,440 --> 00:20:23,693 dođi ja imam auto Doći ćeš na vrijeme. 130 00:20:24,000 --> 00:20:27,755 Uljepšat ću mnoge haljine za tebe. 131 00:20:28,160 --> 00:20:31,763 Mnogi ljudi će se okrenuti i pogledati vas. Samo da te vidim. 132 00:20:32,480 --> 00:20:36,096 Hajde... Znam da bi volio da ti se dive. 133 00:20:36,320 --> 00:20:40,579 Sve je u redu. Baš si kao Madonna. 134 00:20:40,960 --> 00:20:42,971 Milosti puna. 135 00:20:48,640 --> 00:20:51,036 dođi Sjesti. 136 00:20:57,280 --> 00:21:00,159 Čuj... Kakav dar daješ li mi. 137 00:21:00,240 --> 00:21:03,949 - Što god želiš. - Ali što je to? 138 00:21:04,360 --> 00:21:07,432 Što kažete na lijepu haljinu? 139 00:21:08,680 --> 00:21:11,899 Vidi kako je lijepo... dobro ti stoji. 140 00:21:12,320 --> 00:21:14,770 - Ne hvala. - Ne sviđa ti se? 141 00:21:19,300 --> 00:21:21,771 Moraš mi reći koliko ćeš mi dati... 142 00:21:21,860 --> 00:21:24,529 ako pođem s ljudima koje ovamo dovedeš. 143 00:21:25,520 --> 00:21:27,069 Oh, vidim. 144 00:21:31,120 --> 00:21:34,412 Davat ćeš mi novac, draga moja. 145 00:21:35,480 --> 00:21:37,753 Uostalom, već imate novac. 146 00:21:38,160 --> 00:21:41,254 Nisi ovdje zbog novca. 147 00:21:42,360 --> 00:21:44,478 Ovdje si jer želiš biti. 148 00:21:45,240 --> 00:21:48,614 Moram obaviti telefonski poziv. Čekaj ovdje, u redu? 149 00:21:49,720 --> 00:21:53,476 Vrlo dobro. Ali prvo mi reci koliko ćeš mi dati. 150 00:21:55,240 --> 00:21:59,453 Reci mi koliko dat ćeš mi za moje djevičanstvo. 151 00:21:59,640 --> 00:22:04,052 Jer jedno je voditi ljubav i još jedna stvar voditi ljubav s djevicom. 152 00:22:04,160 --> 00:22:08,793 Slušaj ovo, zlato moje... I ona zna više od mene. 153 00:22:10,480 --> 00:22:14,091 koliko želiš - Najmanje 500 dolara. 154 00:22:14,560 --> 00:22:19,252 Istina je... ljudi s novcem podcijeniti njegovu pravu vrijednost. 155 00:22:19,600 --> 00:22:24,356 Pitat ću ga. To je netko koji jako dobro plaća. Dat ću ti pola. 156 00:22:29,040 --> 00:22:32,132 Halo, jesi li to ti? Da, to sam ja. 157 00:22:32,440 --> 00:22:36,831 Imam što želiš. mi nemam puno vremena. 158 00:22:36,920 --> 00:22:39,296 Dođi ovamo odmah. 159 00:22:39,640 --> 00:22:42,378 Imam stvar koju imaš tražio više puta. 160 00:22:45,600 --> 00:22:47,320 To je taj. 161 00:22:47,920 --> 00:22:50,878 To je vrlo rijetka stvar... vrlo rijetka. 162 00:22:50,960 --> 00:22:54,054 Ono što svi traže... ali nitko ne može pronaći. 163 00:22:56,400 --> 00:22:59,214 Da. Ovdje je i spremna je. Sve za vas. 164 00:22:59,320 --> 00:23:02,353 Ali koštat će puno novca. 165 00:23:02,600 --> 00:23:07,169 Vrlo je poseban. Ovo nije nešto što ćete pronaći svaki dan. 166 00:23:11,920 --> 00:23:16,617 Ne. Izašla je iz tvornice prije otprilike 15 godina. 167 00:23:16,840 --> 00:23:20,178 Možeš joj činiti što god želiš. Naravno da ga možete slomiti. 168 00:23:20,640 --> 00:23:24,071 Je li svijetla ili tamna? Ti si znatiželjan čovjek. 169 00:23:24,160 --> 00:23:28,692 Rekao sam ti da je upravo došla ovamo. Vrlo dobro... izdrži. 170 00:23:31,080 --> 00:23:32,878 sta to radis 171 00:23:32,960 --> 00:23:34,792 Moram vidjeti koje si boje tamo dolje. 172 00:23:34,880 --> 00:23:37,633 Ako ste prave boje cijena će rasti. 173 00:23:47,760 --> 00:23:50,400 To je boja koju ste tražili. 174 00:23:50,480 --> 00:23:54,998 To je dosta. gubim strpljenje. U redu, čekat ću te. 175 00:23:56,840 --> 00:23:59,814 A danas moraš dobivanje menstruacije. 176 00:24:00,360 --> 00:24:03,259 Ovaj tip je želio djevicu... i što će sad naći? 177 00:24:03,440 --> 00:24:05,811 Stari menstrualni uložak. 178 00:24:07,480 --> 00:24:11,532 Reći ću mu da to moraš učiniti u mraku jer ti je neugodno. 179 00:24:12,240 --> 00:24:14,550 hajde hajde 180 00:24:15,320 --> 00:24:18,731 Krv ovdje... krv tamo. Nema razlike. 181 00:24:19,440 --> 00:24:22,100 - A novac? - Poslije. 182 00:24:22,320 --> 00:24:26,056 Ako sazna da imaš menstruaciju... bit će problema. 183 00:24:28,080 --> 00:24:31,794 Pomoć! Pomoć! 184 00:24:32,760 --> 00:24:36,795 Otvoriti! Što je s njegovim novcem? Daj mi novac. 185 00:24:36,880 --> 00:24:40,755 Otvori, kurvo vještice! Otvori i daj mi novac. 186 00:24:43,767 --> 00:24:45,728 Otvori vrata. 187 00:25:54,120 --> 00:25:56,310 - Dobro veče. - Uđi. 188 00:25:59,400 --> 00:26:02,931 - Trebate li još nešto? - Ne hvala. dobro smo 189 00:26:24,600 --> 00:26:27,096 vidite li Svi te gledaju. 190 00:26:27,520 --> 00:26:28,869 a? 191 00:26:30,640 --> 00:26:33,109 Da, svi gledaju u tebe. 192 00:26:51,080 --> 00:26:56,758 - Obuci se. Sad je već kasno. - Nije mi do toga. 193 00:26:59,080 --> 00:27:01,132 Dobro ćemo se zabaviti. 194 00:27:01,520 --> 00:27:05,934 Imam lijepe prijatelje. vidjet ćeš. Ovaj tip je jako drag. 195 00:27:06,280 --> 00:27:08,835 Bio je prijatelj tvog oca. 196 00:27:09,160 --> 00:27:11,631 moj otac? Sranje! Tvoj muž! 197 00:27:11,960 --> 00:27:14,529 Dosta je bilo tih priča. 198 00:27:15,560 --> 00:27:17,658 Moramo biti prijatelji. 199 00:27:18,080 --> 00:27:22,328 hajde Možete li zakopčati moju haljinu, molim? 200 00:27:23,052 --> 00:27:25,052 ja to ne mogu. 201 00:27:35,920 --> 00:27:38,236 Vidiš li kako mi srce kuca? 202 00:27:38,520 --> 00:27:40,458 Za tebe... znaš to? 203 00:27:41,440 --> 00:27:43,333 hajde Obuci se. 204 00:28:01,480 --> 00:28:06,393 Ostavi te haljine. Probaj ovaj. Pogledaj kako je lijepa. 205 00:28:09,000 --> 00:28:10,718 hajde 206 00:28:11,200 --> 00:28:13,537 - Sviđa ti se? - U redu. 207 00:28:15,080 --> 00:28:19,139 Vidjeti? Moraš početi ističući svoju ljepotu. 208 00:28:19,680 --> 00:28:21,539 ja ću te naučiti. 209 00:28:21,840 --> 00:28:24,554 - Govoriš kao Diomirija. - Kao tko? 210 00:28:24,640 --> 00:28:27,780 Nema veze. Samo netko koga znam. Daj mi haljinu. 211 00:28:46,960 --> 00:28:50,990 Naći ćemo se unutra. Moram na zahod. 212 00:28:51,280 --> 00:28:53,920 Vrlo dobro... Bit ću u noćnom klubu. 213 00:28:54,000 --> 00:28:55,879 - Ja ću čekati. - da 214 00:29:03,160 --> 00:29:05,237 - Dobro veče, gospođo. - Dobro veče. 215 00:29:05,320 --> 00:29:08,394 Biste li pozvali Emilija u noćni klub? Reci mu da dođe ovamo. 216 00:29:08,460 --> 00:29:10,080 Vrlo dobro, gospođice. 217 00:29:11,500 --> 00:29:15,275 Molim savjet Emilio Trebi doći u birtiju po gosta. 218 00:29:15,360 --> 00:29:17,915 - I dupli viski. - Vrlo dobro. 219 00:29:41,160 --> 00:29:43,750 - Dobro veče, gospodine Trebi. - Dobro veče. 220 00:29:43,840 --> 00:29:45,494 Gospođa... molim vas. 221 00:29:46,080 --> 00:29:48,476 - Moje zadovoljstvo. - Dakle, vi ste Emilio Trebi. 222 00:29:48,560 --> 00:29:50,671 Ja sam Desideria. Sjesti. 223 00:29:52,980 --> 00:29:54,832 Daj mom prijatelju piće. 224 00:29:54,920 --> 00:29:57,873 - Što biste željeli? - Isto kao i gospođa. 225 00:30:04,640 --> 00:30:08,998 - Čekaju te. - Ne idem. Još jedan dupli. 226 00:30:09,260 --> 00:30:12,079 - Zašto ne ideš? - Jer mi je majka tamo. 227 00:30:12,160 --> 00:30:14,510 I glazba je užasna. 228 00:30:16,040 --> 00:30:21,592 I moj također... zajedno s ocem. 229 00:30:22,160 --> 00:30:24,153 A tvoja majka... kako je ona? 230 00:30:25,880 --> 00:30:30,178 Ona je samo jadna žena. Ona ima strpljenje svetice. 231 00:30:30,740 --> 00:30:32,360 Što sve ovo znači? 232 00:30:32,440 --> 00:30:35,473 Tvoja majka nije ni jedno ni drugo siromah ni svetac. 233 00:30:35,840 --> 00:30:38,832 - Kako to misliš? - Majke su nam iste. 234 00:30:38,920 --> 00:30:40,349 "Isto"? 235 00:30:42,120 --> 00:30:44,152 Obje su drolje. 236 00:30:44,680 --> 00:30:48,291 Tvoja majka i moja majka su prljave buržoaske kurve. 237 00:30:51,920 --> 00:30:53,713 Želiš ići plesati? 238 00:30:53,900 --> 00:30:56,071 Trebala bi ići plesati sa svojom majkom. 239 00:30:56,160 --> 00:30:59,200 Ići. Ona te čeka. Još jedan dupli. 240 00:31:00,200 --> 00:31:02,969 Pa hajde... što je s tvojom malom mamicom? 241 00:31:03,240 --> 00:31:07,074 Molim te, ostavi me na miru. Molim. 242 00:31:07,160 --> 00:31:10,193 Ti si samo pijanica. Zbogom kretenu! 243 00:31:29,731 --> 00:31:31,231 Neznalica. 244 00:31:31,755 --> 00:31:33,255 dosadno. 245 00:31:33,579 --> 00:31:35,279 Konvencionalan. 246 00:31:36,424 --> 00:31:37,924 čudno 247 00:31:39,231 --> 00:31:41,545 Gurnula me na samoubojstvo. 248 00:31:42,040 --> 00:31:44,140 Ugušila me. 249 00:31:44,714 --> 00:31:47,414 Nikada mi nije mogla biti majka. 250 00:31:48,300 --> 00:31:50,607 Nikada se neće moći promijeniti. 251 00:31:53,040 --> 00:31:57,039 Tretira me kao te kurve običavala je odnijeti u krevet. 252 00:31:59,478 --> 00:32:01,600 Mrziti je ne znači ništa. 253 00:32:03,560 --> 00:32:06,632 Trebam plan s novcem koji ću dobiti. Dobar plan. 254 00:32:06,720 --> 00:32:09,699 Ona me revoltira. 255 00:32:10,100 --> 00:32:13,394 Ona je odvratna. Unutar njene duše. 256 00:32:15,680 --> 00:32:18,240 Plan. 257 00:32:18,320 --> 00:32:20,194 Revolucija. 258 00:32:57,280 --> 00:33:00,538 Daj mi ga! to je moje. Zabranjujem ti da ga zadržiš. 259 00:33:01,000 --> 00:33:04,391 Što nije u redu s tobom? 260 00:33:04,760 --> 00:33:06,792 ludiš li 261 00:33:07,120 --> 00:33:11,478 Ti si gola. Pijan. I pričati sam sa sobom. 262 00:33:11,600 --> 00:33:13,977 Bolje je biti pijan i pričam sama sa sobom... 263 00:33:14,060 --> 00:33:16,336 nego biti sjeban u dupe od strane vašeg administratora. 264 00:33:19,000 --> 00:33:22,436 Dušo, što se događa? 265 00:33:22,520 --> 00:33:24,591 - Hladno mi je. - Hladno ti je? 266 00:33:24,680 --> 00:33:28,475 Zagrli me. dođi dođi 267 00:33:31,920 --> 00:33:35,656 - Dođi. - Hladno mi je. 268 00:33:50,640 --> 00:33:54,270 - Nije li ovako bolje? - Hladno mi je. 269 00:33:58,520 --> 00:34:01,260 Znaš kako je sinoć završilo? 270 00:34:01,800 --> 00:34:04,679 Majka je ušla u moju sobu dok sam spavao. 271 00:34:04,760 --> 00:34:10,038 Konobar ju je otpratio do sobe. Obojica su bili pijani. 272 00:34:10,160 --> 00:34:12,470 Prislonio je svoja usta na moje usne dok me držala. 273 00:34:12,560 --> 00:34:14,153 Htjeli su da ih pojebem oboje. 274 00:34:14,240 --> 00:34:17,756 Ali umjesto toga ugrizao sam majku za ruku. I počela je vrištati. 275 00:34:17,840 --> 00:34:19,699 I konobar je pobjegao. 276 00:34:20,040 --> 00:34:23,596 Pa je onda počela jako me tukući. 277 00:34:24,280 --> 00:34:27,711 Ne mogu još dugo ostati ovdje... Moram otići vrlo brzo. 278 00:34:27,800 --> 00:34:30,310 - Gdje moraš ići? - U Veneciju... gdje živiš. 279 00:34:30,400 --> 00:34:33,795 - Kako? - Sada nitko nije u tvojoj kući, zar ne? 280 00:34:33,880 --> 00:34:36,615 Da postane čovjek moraš doživjeti ženu. 281 00:34:37,200 --> 00:34:39,969 Vjerujem da nikad nisi bio sa ženom prije. 282 00:34:40,400 --> 00:34:43,153 Ako me odvedeš u Veneciju, Dopustit ću ti da me odvedeš u krevet. 283 00:34:43,240 --> 00:34:47,149 Tako si pun sebe, ali ti si još uvijek samo djevojčica. 284 00:34:47,480 --> 00:34:49,159 Ne, sada sam žena. 285 00:34:49,240 --> 00:34:52,039 Bio sam razdjevičen prije dva mjeseca u javnoj kući. 286 00:34:52,120 --> 00:34:55,238 - Ne vjerujem. - Istina je. Ne bojim se ničega. 287 00:34:55,320 --> 00:34:58,931 Još uvijek ne vjerujem. I koliko su vam novca dali? 288 00:34:59,000 --> 00:35:02,749 1000. Pola za vođenje ljubavi i napola zato što sam bila djevica. 289 00:35:02,840 --> 00:35:06,470 Još uvijek ne vjerujem. ako je istina, reci mi dokle je ušao? 290 00:35:06,560 --> 00:35:10,012 - U početku samo malo. - To nije dovoljno. 291 00:35:10,200 --> 00:35:14,712 Rekao sam "na početku". Zatim je dao guranje i sve je ušlo unutra. 292 00:35:14,820 --> 00:35:17,849 I stavio mi je novac između nogu a on reče: "Bio si jako dobar". 293 00:35:17,880 --> 00:35:21,157 “Stavio sam novac ovdje jer tako si to napravio". 294 00:35:57,080 --> 00:36:00,452 Dakle, ovdje ste počeli tvoja revolucija, Minuccio. 295 00:36:00,560 --> 00:36:01,989 Što to govoriš? 296 00:36:02,080 --> 00:36:05,710 Rekao si mi da si bio čitajući Das Kapital. 297 00:36:06,080 --> 00:36:10,479 - Prestani govoriti tako drsko. - Prestat ću kad mi se prohtije. 298 00:36:17,120 --> 00:36:19,591 A gdje je spavaća soba tvoje majke? 299 00:36:19,720 --> 00:36:22,191 Već sam ti rekao: ne možemo to učiniti tamo. 300 00:36:24,080 --> 00:36:25,939 hajde molim te 301 00:36:27,000 --> 00:36:28,893 tamo. Ili nikako. 302 00:37:00,760 --> 00:37:04,396 Das Kapital? Veliki revolucionar? 303 00:37:05,320 --> 00:37:07,511 Zajebi očevu sliku. 304 00:37:07,640 --> 00:37:10,519 - Ali zašto? - Ako nećeš... onda ništa. 305 00:37:10,600 --> 00:37:13,270 hajde Dođi do toga. 306 00:37:15,200 --> 00:37:17,840 ne mogu Upravo sam to učinio u vlaku. 307 00:37:18,280 --> 00:37:20,630 Pa onda pljuni po njemu. 308 00:37:21,760 --> 00:37:23,209 hajde 309 00:37:43,240 --> 00:37:44,894 Je li to dovoljno? 310 00:37:46,240 --> 00:37:48,258 Vrlo dobro, bravo. 311 00:37:48,480 --> 00:37:51,374 Možete li mi pokazati fotografija tvoje majke? 312 00:37:52,320 --> 00:37:54,277 Zašto? 313 00:37:54,960 --> 00:37:56,853 Samo je želim vidjeti. 314 00:37:58,920 --> 00:38:00,893 hajde Daj da vidim. 315 00:38:13,280 --> 00:38:16,618 Želim da pišaš na nju. hajde 316 00:38:17,560 --> 00:38:20,916 - Kurvo! - Pišaj se po njoj ili ti neću dati ništa. 317 00:38:21,000 --> 00:38:24,550 Ajde ili ništa. 318 00:38:36,680 --> 00:38:40,211 Idi operi se ili smrdjet ćeš. 319 00:39:10,800 --> 00:39:12,916 Moj muž je bio lošeg zdravlja. 320 00:39:13,000 --> 00:39:15,616 Postajao je sve ružniji. Jadnik. 321 00:39:15,880 --> 00:39:18,396 S druge strane, postaješ sve ljepša. 322 00:39:18,520 --> 00:39:21,594 Ako nastaviš ovako, bit ćeš ljepša od svoje mame. 323 00:39:23,800 --> 00:39:26,189 Ti si stvarno prekrasna šefica. 324 00:39:26,280 --> 00:39:29,757 Šefe, dupe moje. Ja sam kao ti. 325 00:39:32,760 --> 00:39:35,176 Ali ja sam kći kurve. 326 00:39:35,560 --> 00:39:37,280 Viola mi je sve rekla. 327 00:39:40,720 --> 00:39:43,792 Želim nešto pitati. Titti, molim te sjedni. 328 00:39:43,880 --> 00:39:45,270 hajde 329 00:39:50,840 --> 00:39:54,131 Ovdje ste već mnogo godina. 330 00:39:55,080 --> 00:39:57,057 Jesi li ikada vidio moju pravu majku? 331 00:39:57,140 --> 00:39:59,809 - Ne mogu odgovoriti... - Reci mi. 332 00:40:00,560 --> 00:40:03,254 Pričaj mi o mojoj majci. Tko je ona bila? 333 00:40:03,340 --> 00:40:05,909 Majka nije ta koji te nosi na svijet. 334 00:40:06,000 --> 00:40:10,399 Ona je ta koja brine o tebi. Onaj koji te liječi. 335 00:40:10,480 --> 00:40:13,872 - Znači, ti si mi onda prava majka? - Ne pričaj gluposti. 336 00:40:15,080 --> 00:40:19,039 Samo sam se šalio. Samo kažem voliš me više od Viole. 337 00:40:19,120 --> 00:40:21,058 Tvoja majka je dobra žena. 338 00:40:21,480 --> 00:40:23,234 Ni za što. 339 00:40:23,280 --> 00:40:26,918 Viola, tvoj šef je uvijek bio iskoristio te. to je to 340 00:40:27,080 --> 00:40:30,991 Da je ona ovdje, ne bi mogao čak i sjediti kao sada. 341 00:40:46,320 --> 00:40:49,775 Oh, to si ti. Zdravo. 342 00:40:49,825 --> 00:40:52,125 Nisam te prepoznao na trenutak. 343 00:40:52,280 --> 00:40:54,478 čekao sam te. Molim vas sjednite. 344 00:41:03,800 --> 00:41:08,098 - Evo novca. - Ne želim to. 345 00:41:11,040 --> 00:41:13,113 Koliko ćeš mi dati za ovo? 346 00:41:14,520 --> 00:41:16,069 Vrlo je jedinstven. 347 00:41:17,640 --> 00:41:19,189 Gdje si ga nabavio? 348 00:41:19,320 --> 00:41:20,840 to je moje. 349 00:41:21,480 --> 00:41:24,560 To je poklon od mog prijatelja. Htjeli to ili ne? 350 00:41:24,960 --> 00:41:27,092 Ne kupujem ukradenu robu. 351 00:41:28,400 --> 00:41:30,334 Znači, nazivaš me lopovom? 352 00:41:31,200 --> 00:41:33,760 Ne, ali tvoj prijatelj jest. 353 00:41:34,400 --> 00:41:37,040 ti si luda Emilio je bogat. 354 00:41:37,120 --> 00:41:39,236 Kuća mu je puna ovoga. 355 00:41:39,320 --> 00:41:41,258 koliko želiš 356 00:41:41,440 --> 00:41:43,278 500. 357 00:41:50,720 --> 00:41:52,115 Desideria? 358 00:41:53,280 --> 00:41:54,700 Desideria? 359 00:41:59,820 --> 00:42:02,396 ako želiš, mogli bismo otići u kino večeras. 360 00:42:02,480 --> 00:42:04,532 Ne sviđaju mi ​​se tvoji filmovi. 361 00:42:29,160 --> 00:42:30,839 Slušati. 362 00:42:31,320 --> 00:42:35,154 oprostite, mogu li razgovarati s tobom na trenutak. 363 00:42:40,360 --> 00:42:42,458 Moram te nešto pitati. 364 00:42:44,120 --> 00:42:45,715 što hoćeš 365 00:42:45,760 --> 00:42:47,459 Želim nešto znati. 366 00:42:50,200 --> 00:42:52,191 Moram te nešto pitati. 367 00:42:52,280 --> 00:42:55,919 nemam vremena dođi ovamo 368 00:43:06,360 --> 00:43:07,755 Sjediti. 369 00:43:08,720 --> 00:43:11,275 Hoćeš cigaretu? - Ne. 370 00:43:12,000 --> 00:43:13,415 Pa onda? 371 00:43:13,720 --> 00:43:17,550 Želim znati koliko kurva zarađuje. 372 00:43:17,920 --> 00:43:19,758 Moja majka je bila jedna. 373 00:43:21,320 --> 00:43:24,578 - Koliko je dovoljno? - Kako to misliš? 374 00:43:25,720 --> 00:43:30,212 Mislim... jedem, pijem i spavam. 375 00:43:31,880 --> 00:43:35,069 - Ali zar nisi bogat? - Ne. 376 00:43:35,400 --> 00:43:37,477 Pa zašto onda to radiš? 377 00:43:37,560 --> 00:43:40,933 Što još mogu učiniti? Konobarica? Sestra? 378 00:43:42,640 --> 00:43:45,475 Zašto se smiješ ako nemaš novca? 379 00:43:48,280 --> 00:43:52,155 Ne mogu ti sad objasniti. Bok. 380 00:43:56,720 --> 00:43:58,074 Bok. 381 00:44:49,000 --> 00:44:51,769 tko si ti što hoćeš 382 00:44:53,120 --> 00:44:55,536 Zašto susrećete stare i ružne? 383 00:45:02,280 --> 00:45:05,069 Znaju li tvoji prijatelji kako provodiš večeri? 384 00:45:05,640 --> 00:45:07,983 Što se događa? 385 00:45:09,033 --> 00:45:11,233 Zna li tvoja mama za to? 386 00:45:11,343 --> 00:45:13,804 - Stani ili ću vrištati. - Onda vrišti. 387 00:45:13,880 --> 00:45:15,566 Zašto ne vrištiš? 388 00:45:15,616 --> 00:45:19,016 - Idem zvati policiju. - Ja sam policija, razumiješ? 389 00:45:20,640 --> 00:45:22,990 Pokaži mi neku iskaznicu. 390 00:45:40,299 --> 00:45:42,188 Desideria Passo. 391 00:45:42,480 --> 00:45:45,559 Vrlo dobro. Još si maloljetan. 392 00:45:47,000 --> 00:45:50,797 Gdje ideš u školu? - Francuska gimnazija Voltaire. 393 00:45:51,850 --> 00:45:54,110 Idemo u centar grada i nazovi svoje roditelje. 394 00:45:54,160 --> 00:45:57,220 Moj otac je mrtav. A moja majka je izvan zemlje. 395 00:46:00,120 --> 00:46:02,079 Kada se ona vraća? 396 00:46:02,480 --> 00:46:04,339 Na kraju mjeseca. 397 00:46:07,400 --> 00:46:11,316 U redu. Onda ćemo se vidjeti na kraju mjeseca. 398 00:47:21,880 --> 00:47:24,414 Dobar dan. Ja sam Desideria Passo. 399 00:47:24,464 --> 00:47:27,970 Molim vas uđite. Doktor bit će odmah s tobom. 400 00:48:12,280 --> 00:48:13,854 Desideria? 401 00:48:18,000 --> 00:48:21,295 Dobar dan. kako je sve 402 00:48:22,780 --> 00:48:26,391 Prodao sam ti križ jer Ne želim novac od svoje majke. 403 00:48:26,480 --> 00:48:28,790 Taj novac nije od tvoje majke. to je moje. 404 00:48:28,880 --> 00:48:31,057 - Što želiš? - Novac. 405 00:48:32,200 --> 00:48:35,511 Ako mogu pomoći, bilo bi mi drago. Koliko? 406 00:48:35,600 --> 00:48:37,199 10.000. 407 00:48:39,840 --> 00:48:41,519 10.000. 408 00:48:44,680 --> 00:48:46,553 Da. 10.000. 409 00:48:48,080 --> 00:48:50,535 Sjesti. hajde 410 00:48:51,600 --> 00:48:54,938 Kad bih imao 10 000 okolo, Bio bih bogata osoba. 411 00:48:56,120 --> 00:49:00,015 Ali mogli bismo to uzeti sa majčinog računa, zar ne? 412 00:49:00,240 --> 00:49:03,293 Znam da postoji više od 400.000 na njenom računu. 413 00:49:03,380 --> 00:49:06,074 Ako uzmemo 10.000, nikad joj ne bi nedostajalo. 414 00:49:06,160 --> 00:49:07,789 Vrlo dobro. 415 00:49:08,160 --> 00:49:11,113 Nisam znala bio si tako dobar u matematici. 416 00:49:11,280 --> 00:49:14,652 To je i moj novac. Molim samo akontaciju. 417 00:49:15,000 --> 00:49:20,394 Zanima me... što bi radiš s 10.000? 418 00:49:20,880 --> 00:49:24,769 Moj posao. Mijenjanje nekih stvari. 419 00:49:24,880 --> 00:49:27,998 Ali ti si se već jako promijenio. 420 00:49:28,840 --> 00:49:32,879 mislim... nisi vise curica.. 421 00:49:32,960 --> 00:49:35,549 Da. Kad bih postala žena to je zbog tebe. 422 00:49:35,680 --> 00:49:39,678 Sjećate li se vremena ti i Viola ste vodili ljubav 423 00:49:39,728 --> 00:49:42,228 a i Chantel je bila tamo? 424 00:49:42,280 --> 00:49:45,796 Dan prije sam bio dijete. Dan poslije bila sam žena. 425 00:49:45,880 --> 00:49:50,936 Možete li razumjeti kako je to vidjeti muškarac dok jebe moju majku u guzicu? 426 00:49:51,000 --> 00:49:55,312 Oh, da, zaboravio sam... pa tako mladi danas pričaju? 427 00:49:55,400 --> 00:49:58,419 - Kakvi mladići? - Tvoj tip. 428 00:49:59,360 --> 00:50:04,023 Oni koji se oblače kao boemi. Oni koji žele promijeniti sve. 429 00:50:04,080 --> 00:50:06,337 Želim 10.000, ništa više. 430 00:50:06,980 --> 00:50:11,558 Tako odlazi ova kći milijunaša administratoru kao da nije ništa... 431 00:50:11,800 --> 00:50:15,192 i traži 10 000 kao da nije ništa. 432 00:50:15,920 --> 00:50:18,434 Sve što trebamo učiniti je uzeti ga s majčinog računa. 433 00:50:18,520 --> 00:50:21,912 Zahvaljujući jednostavnom postupku... zahvaljujući magarcu. 434 00:50:22,360 --> 00:50:25,871 Zar si mislio da te nisam vidio sa svojim dupetom u prozoru? 435 00:50:26,000 --> 00:50:28,332 Zar si mislio da ne znam bio si tamo? 436 00:50:28,440 --> 00:50:32,552 nemoj mi reći nisi me čuo kako ulazim. 437 00:50:32,740 --> 00:50:35,095 Zvala sam tvoje ime... a ti...kao kučka... 438 00:50:35,180 --> 00:50:37,969 umjesto da mi odgovoriš, počeo si vrtjeti na prozoru. 439 00:50:38,060 --> 00:50:39,657 Nisam to učinio zbog tebe. 440 00:50:39,740 --> 00:50:42,771 Pokušavao sam vidjeti što se događalo na cesti. 441 00:50:42,856 --> 00:50:47,393 Zanimalo te je samo pokazujući mi guzicu. 442 00:50:49,800 --> 00:50:53,156 - Zašto tako razgovaraš sa mnom? - Zato što si kurva. 443 00:50:53,240 --> 00:50:57,234 Kći kurve. "10 000. Molim." 444 00:50:57,840 --> 00:51:00,509 Samo za neke promjene. Znam što želiš učiniti. 445 00:51:00,680 --> 00:51:04,513 Želite baciti 10.000 revolucionarnim grupama... 446 00:51:04,600 --> 00:51:09,592 pomoći u financiranju glupe revolucije protiv establišmenta. 447 00:51:09,787 --> 00:51:11,817 Nemojte reći da nije istina. 448 00:51:12,000 --> 00:51:16,498 Način na koji se odijevaš govori za to način na koji se ponašate. S lijepim dupetom. 449 00:51:16,840 --> 00:51:22,154 U redu! Ali za ovaj novac... morate naučiti kako to zaraditi. 450 00:51:22,240 --> 00:51:26,916 Sada, nemojte se svađati i nemojte govoriti. Ili ću ti slomiti vrat. 451 00:51:27,040 --> 00:51:29,953 Hodaj do prozora i skini hlače. 452 00:51:30,040 --> 00:51:32,919 Ovo je ono što sada želiš. u redu... 453 00:51:33,000 --> 00:51:35,071 Gurni svoje dupe natrag k meni. 454 00:51:35,160 --> 00:51:40,189 Izgled. Da. ovako. 455 00:52:05,400 --> 00:52:07,532 A sada mi daj novac. 456 00:52:11,040 --> 00:52:12,455 Desideria... 457 00:52:16,200 --> 00:52:18,696 tražiš od mene da kradem. 458 00:52:20,400 --> 00:52:23,419 I radije bih lagao nego krao. 459 00:52:24,360 --> 00:52:27,379 Ti si prljavo kopile! Izdrkano govno. 460 00:52:29,400 --> 00:52:32,713 Možda. Ali ne lopov. 461 00:52:33,640 --> 00:52:36,131 Nećeš me više vidjeti. Muka mi je od tebe. 462 00:52:37,160 --> 00:52:40,627 Mogu ti dati dio svog novca... ali ne od tvoje majke. 463 00:52:40,680 --> 00:52:43,335 Ne bih dirao tvoj bijedni novac. 464 00:52:43,400 --> 00:52:46,818 To je sve što mogu učiniti. Uzmi ili ostavi. 465 00:52:47,080 --> 00:52:50,159 moram ići imam posla Znate izlaz. 466 00:52:50,480 --> 00:52:53,413 Ako me želiš ponovno vidjeti, telefonirajte mi. 467 00:52:53,561 --> 00:52:56,215 - Muka mi je od tebe. - Bok. 468 00:52:58,200 --> 00:52:59,959 Muka mi je od tebe! 469 00:53:18,200 --> 00:53:19,515 Desideria. 470 00:53:20,680 --> 00:53:23,913 Profesor Occhipinti iz Francuske škole je ovdje. 471 00:53:24,080 --> 00:53:26,879 - WHO? - Profesor Occhipinti. 472 00:53:27,920 --> 00:53:30,094 On te čeka u dnevnoj sobi. 473 00:53:31,280 --> 00:53:34,438 Vrlo dobro. Reci mu da ću odmah doći. 474 00:53:59,760 --> 00:54:01,558 Da. 475 00:54:03,040 --> 00:54:04,555 Pozdrav, Desideria. 476 00:54:05,920 --> 00:54:08,509 Kako to da se maskirate sebe kao profesora? 477 00:54:08,600 --> 00:54:11,314 Danas nisam profesor niti policajac. 478 00:54:11,720 --> 00:54:13,852 u pravu si Ti si kreten. 479 00:54:15,680 --> 00:54:18,720 Rukama farmera... i pognutih nogu. 480 00:54:21,160 --> 00:54:23,178 Ti si samo prevarant. 481 00:54:23,760 --> 00:54:26,097 Krpavac u bogatoj odjeći. 482 00:54:26,680 --> 00:54:30,171 Ti si zločest... beznadno zlokoban. 483 00:54:35,040 --> 00:54:36,933 A sada... odlazi odavde. 484 00:54:38,680 --> 00:54:40,309 Vrlo dobro, idem. 485 00:54:41,440 --> 00:54:43,278 Ali prvo da ti kažem nešto. 486 00:54:44,560 --> 00:54:46,931 Sinoć te pratim iz radoznalosti. 487 00:54:47,320 --> 00:54:51,115 Jer izgledaš kao čudna vrsta djevojke. 488 00:54:52,080 --> 00:54:54,630 Zatim sam se vratio i razgovarao s tom prostitutkom. 489 00:54:55,000 --> 00:54:59,539 Postao sam još znatiželjniji nego prije. Zato sam došao ovamo. 490 00:55:02,760 --> 00:55:05,800 Sada otkrivam da si rasistički birokrat. 491 00:55:07,280 --> 00:55:09,193 Ti si identičan ovoj kući. 492 00:55:10,280 --> 00:55:13,340 Ti si arogantan i glup kao i svaki bogataš kojeg poznajem. 493 00:55:14,120 --> 00:55:18,398 Ako nisi policajac, tko si? 494 00:55:19,080 --> 00:55:21,471 Ja sam sin učiteljice i medicinska sestra. 495 00:55:22,800 --> 00:55:25,740 Ali siromašni ljudi se ne oblače kao ti. 496 00:55:26,680 --> 00:55:27,950 ali... 497 00:55:28,400 --> 00:55:33,080 Hoćete reći jadni ljudi mora uvijek ostati siromašan? 498 00:55:33,160 --> 00:55:35,974 Pa mi onda reci što radiš jer ne izgledaš siromašan. 499 00:55:36,200 --> 00:55:40,692 - Radim isto što i tvoja majka. - Tko moja majka? 500 00:55:41,140 --> 00:55:43,431 Rekla mi je ta žena što tvoja majka radi. 501 00:55:43,520 --> 00:55:46,171 Pa onda tvrdiš biti prostitutka? 502 00:55:47,441 --> 00:55:48,741 Da. 503 00:55:49,720 --> 00:55:51,699 - I nije ti neugodno? - Ne. 504 00:55:52,200 --> 00:55:55,292 Ne mogu si dopustiti da mi bude neugodno. 505 00:55:57,600 --> 00:55:59,254 kako se zoves 506 00:56:04,800 --> 00:56:07,960 "O"? Occhipinti. Ime? 507 00:56:08,760 --> 00:56:10,330 Aristole. 508 00:56:10,960 --> 00:56:13,397 kako to misliš... možete to učiniti na toliko mnogo načina? 509 00:56:14,200 --> 00:56:16,443 Organizirani smo u grupe. 510 00:56:16,497 --> 00:56:19,112 I svaka grupa djeluje na ovaj ili onaj način. 511 00:56:19,236 --> 00:56:21,736 Što vaša grupa radi? 512 00:56:22,000 --> 00:56:24,914 Nije bilo zajedno dugo... u Milanu. 513 00:56:25,160 --> 00:56:27,034 A ja sam predstavnik u Rimu. 514 00:56:27,200 --> 00:56:30,706 Uskoro dolazi predstavnik iz Milana. 515 00:56:31,234 --> 00:56:36,180 Razgovarat ću s njim i ako želiš budi dio revolucije... 516 00:56:36,260 --> 00:56:38,951 Niste samo zainteresirani da ti razljuti majku. 517 00:56:39,040 --> 00:56:42,696 Recimo da me upoznaš vašoj grupi i postajem dio nje. 518 00:56:42,840 --> 00:56:45,172 Kakva akcija će biti uključeni u? 519 00:56:46,600 --> 00:56:49,911 Sve. Od demonstracija do pljačke banke. 520 00:56:50,000 --> 00:56:52,933 - Dakle, vi ste razbojnici. - Ali specijalizirani. 521 00:56:53,440 --> 00:56:57,855 Da biste proveli revoluciju, morate biti posebna vrsta razbojnika. 522 00:56:59,220 --> 00:57:03,190 Za mene je to lako. U mom gradu ni ti postati policajac ili bandit. 523 00:57:03,280 --> 00:57:06,307 Ali za tebe... to je drugačije. 524 00:57:06,331 --> 00:57:11,191 Uživat ćete u osjećaju pobune. 525 00:57:11,640 --> 00:57:14,256 Mogla bi postati instrumental kao razbojnik. 526 00:57:15,800 --> 00:57:19,477 U svakom slučaju, za odluku moramo pričekati za momka iz Milana. 527 00:57:19,478 --> 00:57:23,716 - A kad dolazi? - Uskoro. Vrlo brzo. 528 00:57:27,000 --> 00:57:28,570 tko je ovo 529 00:57:34,200 --> 00:57:35,829 Je li ovo tvoja majka? 530 00:57:36,640 --> 00:57:38,010 Viola. 531 00:57:40,960 --> 00:57:42,873 Izgleda vrlo privlačno. 532 00:57:43,240 --> 00:57:45,629 Najbolji dio nje, ne možete vidjeti na fotografiji. 533 00:57:45,720 --> 00:57:48,954 - A koji joj je najbolji dio? - Njezino dupe. 534 00:57:52,400 --> 00:57:53,770 slušaj... 535 00:57:58,520 --> 00:58:00,149 Želiš li voditi ljubav? 536 00:58:03,400 --> 00:58:06,474 ne mogu Ja sam djevica. 537 00:58:08,480 --> 00:58:11,534 Ali... ako želiš... možeš me poljubiti. 538 00:58:12,158 --> 00:58:14,158 Možeš me dirati. 539 00:58:54,560 --> 00:58:56,334 - Dobro veče. - Večer. 540 00:58:56,520 --> 00:58:58,279 Tražim gospodina Occhipintija. 541 00:58:58,560 --> 00:59:02,335 - On je na prvom katu. Broj 7. - Hvala. 542 00:59:26,000 --> 00:59:27,615 Što radiš ovdje? 543 00:59:29,480 --> 00:59:34,158 - Tko te pustio unutra? - Vrata su bila otvorena i ja sam ušla. 544 00:59:34,260 --> 00:59:36,568 Ne volim za ljude da me posjetiš ovdje. razumiješ? 545 00:59:36,650 --> 00:59:39,076 Ako želiš razgovarati sa mnom, Nazvat ću te sutra. Ići. 546 00:59:39,141 --> 00:59:41,342 Ali želim ti reći nešto vrlo važno. 547 00:59:41,440 --> 00:59:44,638 - Mogu pričekati do sutra. Ići. - Ne. Molim te. 548 00:59:47,280 --> 00:59:49,578 Danas sam završio. ja sam umoran 549 00:59:50,000 --> 00:59:53,409 Želim spavati. Otići. - Što nije u redu s tobom? 550 00:59:53,840 --> 00:59:56,151 Volim te kao brata. 551 00:59:56,680 --> 00:59:59,752 Čak i ako ste lažljivac i egoist. 552 01:00:01,440 --> 01:00:04,758 nemam namjeru vođenja ljubavi s tobom. 553 01:00:05,720 --> 01:00:09,272 Vrlo dobro. Pa onda? što hoćeš Brzo. 554 01:00:09,880 --> 01:00:15,320 Vrlo dobro. Kad ste vidjeli slika Viole, dobio sam ideju. 555 01:00:16,360 --> 01:00:19,695 Ali moramo djelovati brzo jer Viola se sutra vraća. 556 01:00:21,760 --> 01:00:23,409 imam plan 557 01:00:25,520 --> 01:00:28,638 Ali, obećaj mi, ako te ne zanima... 558 01:00:28,720 --> 01:00:31,577 onda ćeš sve zaboraviti Reći ću ti. 559 01:00:32,360 --> 01:00:34,034 U redu. obećajem. 560 01:00:35,440 --> 01:00:38,275 A kad Aristol nešto obeća, to je obećanje. 561 01:00:39,440 --> 01:00:42,614 - Bok Titti. Je li sve u redu? - da 562 01:00:42,800 --> 01:00:46,395 - A Desideria? - Ona je vani u vrtu. 563 01:00:54,040 --> 01:00:55,489 Desi! 564 01:01:12,720 --> 01:01:14,135 mama... 565 01:01:14,960 --> 01:01:18,715 - Ali... Desi? - Mama. 566 01:01:19,760 --> 01:01:22,474 Mama, mislila si da sam opet debela! 567 01:01:43,024 --> 01:01:44,739 Dobar vic. 568 01:01:45,600 --> 01:01:47,358 Dobar vic. 569 01:01:47,382 --> 01:01:50,878 Dođi ovamo, ti mala kurvo. 570 01:01:51,480 --> 01:01:54,959 Zašto me više ne zoveš? - Nemam ti što reći. 571 01:01:55,120 --> 01:01:57,794 dođi dođi 572 01:01:58,520 --> 01:02:01,678 Dođi i vidi me. Dođi u moju kuću. 573 01:02:02,120 --> 01:02:06,876 Mogli bismo igrati neke igre... i nikad to ne bi zaboravio. 574 01:02:11,040 --> 01:02:14,212 Mogla bih se popeti na tebe... Svidjet će ti se. 575 01:02:15,520 --> 01:02:18,016 Dragi. - Muka mi je od tebe! 576 01:02:21,400 --> 01:02:23,710 dat ću ti novac ako si dobar prema meni. 577 01:02:23,800 --> 01:02:26,193 I bacio bih ga u WC školjku. 578 01:02:26,757 --> 01:02:29,310 - Ti si nevjerojatan. - Pusti me na miru. 579 01:02:43,400 --> 01:02:45,029 Jeste li umorni? 580 01:02:51,800 --> 01:02:56,690 Sjeti se kad smo otišli u planine. Bilo ti je hladno. 581 01:02:57,640 --> 01:03:00,509 I tako si mi se približio skoro se ugušim. 582 01:03:00,920 --> 01:03:03,650 Žalili ste se i plakali. 583 01:03:08,640 --> 01:03:10,792 Još jednom si bila moja djevojčica. 584 01:03:10,880 --> 01:03:14,755 Ali ti, ti si me milovao između mojih nogu. 585 01:03:16,360 --> 01:03:20,569 Bojao si se... Samo sam te pokušavao zaštititi. 586 01:03:23,720 --> 01:03:28,075 Mi smo majka i kći. Više nego ikada. 587 01:03:29,120 --> 01:03:32,890 I volim te kao da Ja sam te rodila. 588 01:03:39,720 --> 01:03:44,794 Viola, moram ti nešto reći. Nešto vrlo važno. 589 01:03:46,080 --> 01:03:48,879 - Zaljubila sam se. - Što? 590 01:03:49,440 --> 01:03:51,358 Zaljubio sam se. 591 01:03:53,900 --> 01:03:56,460 Ali kako se to dogodilo tako iznenada? 592 01:03:56,484 --> 01:03:59,711 Vidjet ćeš, i on će ti se svidjeti. 593 01:04:00,760 --> 01:04:04,357 Volimo se. Stalo nam je jedno do drugoga, Viola. 594 01:04:05,480 --> 01:04:07,193 Ne zovi me više Viola. 595 01:04:07,320 --> 01:04:11,215 Od sada ćeš uvijek budi mi Viola. znaš zašto? 596 01:04:11,380 --> 01:04:14,369 Jer od sada bit ćemo kao dva dobra prijatelja. 597 01:04:14,440 --> 01:04:19,030 Moramo sve reći jedni druge. Podijelite sve. 598 01:04:19,320 --> 01:04:21,035 Pomozite jedni drugima. 599 01:04:21,600 --> 01:04:23,971 Otac mi je uvijek govorio jedno. 600 01:04:24,320 --> 01:04:26,563 Imovina je sve. 601 01:04:26,713 --> 01:04:29,969 Volio bi da se vratim kući i upravljaju imanjem. 602 01:04:30,093 --> 01:04:31,748 Ali neću to uzeti u obzir. 603 01:04:31,920 --> 01:04:34,939 Ne bih ni pomislio na pokopavanje sebe u tako malom gradu. 604 01:04:35,000 --> 01:04:38,658 Ne, imam diplomu znanosti i ekonomije. 605 01:04:38,708 --> 01:04:42,073 Ovdje u Rimu već jesam ugovor s važnom tvrtkom. 606 01:04:42,160 --> 01:04:45,716 U svakom slučaju, želim uspostaviti sebe u ovom gradu. 607 01:04:47,240 --> 01:04:48,869 A tvoja majka? 608 01:04:50,760 --> 01:04:54,351 Moja majka dolazi iz obitelj odvjetnika. 609 01:04:55,720 --> 01:04:57,680 Ona je starija od mog oca. 610 01:04:57,730 --> 01:05:00,191 Zajedno su, ali je više kao da su razdvojeni. 611 01:05:00,278 --> 01:05:05,030 Ona je vrlo suzdržana žena... privržen obitelji. 612 01:05:05,031 --> 01:05:06,923 Svako jutro ide na misu. 613 01:05:07,040 --> 01:05:10,339 Ona je žena s visokim samopoštovanjem... ona je barunica. 614 01:05:12,880 --> 01:05:16,589 Tebi, Desideria, i tebi, Aristole. 615 01:05:25,160 --> 01:05:28,869 Slušaj, Aristole i ja želio bi znati... 616 01:05:28,960 --> 01:05:32,555 kad bismo bili dobri zajedno. 617 01:05:32,640 --> 01:05:34,953 I bili bismo vam zahvalni ako bi nam pomogao. 618 01:05:35,320 --> 01:05:38,119 Počašćen sam, ali kako? 619 01:05:38,800 --> 01:05:42,038 Posjedujete mnogo stanova a neki su prazni. 620 01:05:42,720 --> 01:05:45,170 Htio bih da nam posudiš jedan. 621 01:05:45,520 --> 01:05:48,573 Trenutno Ari nije uspio pronaći kuću. 622 01:05:50,040 --> 01:05:52,775 Za sada je prisiljen živjeti u hotelu. 623 01:05:53,800 --> 01:05:57,252 Dok ne nađe kuću, možete li nam pomoći? 624 01:05:57,920 --> 01:06:00,330 Da. Sigurno. 625 01:06:01,880 --> 01:06:03,693 pokazat ću ti jednu. 626 01:06:18,080 --> 01:06:19,500 - Bok. - Bok. 627 01:06:20,680 --> 01:06:24,913 - A Desideria? - Nije mogla doći. 628 01:06:25,880 --> 01:06:29,032 Jer jedan od njezinih prijatelja ozlijedio se i morao sam u... 629 01:06:29,120 --> 01:06:31,491 Jedna njezina prijateljica? WHO? 630 01:06:31,680 --> 01:06:33,817 ne znam 631 01:06:34,080 --> 01:06:38,669 U svakom slučaju, možete vidjeti i sami a vidjet će drugi put. 632 01:06:39,080 --> 01:06:41,993 Ovdje je kuhinja. 633 01:06:45,440 --> 01:06:50,958 A ovdje su dvije spavaće sobe i dvije kupaonice. 634 01:06:51,040 --> 01:06:56,453 Jedan ovdje. I jedan dalje druga strana. Ovdje. 635 01:07:03,200 --> 01:07:07,910 Već je namješteno ali, ako ti se ne sviđa, 636 01:07:08,000 --> 01:07:11,391 Mogu dati odnijeti namještaj. 637 01:07:14,000 --> 01:07:15,874 Ovdje je dnevna soba. 638 01:07:19,760 --> 01:07:24,113 Sve je uredno. I tako? Što misliš. 639 01:07:29,320 --> 01:07:30,655 Dobro. 640 01:07:32,720 --> 01:07:34,554 Hoćeš nešto popiti? 641 01:07:47,120 --> 01:07:48,415 Viski? 642 01:07:52,320 --> 01:07:53,940 Hoćeš viski? 643 01:07:57,080 --> 01:08:00,099 Što nije u redu? Ne sviđa vam se kamin? 644 01:08:01,480 --> 01:08:04,433 Kao što vidite još nije gotovo. 645 01:08:07,520 --> 01:08:10,016 Ako imate kakvu ideju... 646 01:09:09,520 --> 01:09:10,915 čekaj 647 01:09:13,720 --> 01:09:16,150 Sviđa li vam se ovako? dođi 648 01:09:37,600 --> 01:09:39,618 poljubi me. poljubi me. 649 01:09:57,960 --> 01:09:59,275 hej 650 01:10:00,880 --> 01:10:03,469 - Pa onda? - Dobro je prošlo. 651 01:10:06,080 --> 01:10:07,754 Ovdje su ključevi. 652 01:10:08,600 --> 01:10:13,356 Sve ide jako dobro. To je stvarno pravi stan. 653 01:10:15,200 --> 01:10:18,670 što pišeš - Ništa. 654 01:10:20,280 --> 01:10:23,816 Upravo sam pisala o tebi. - O meni? 655 01:10:25,720 --> 01:10:28,314 - Bojim se. - A zašto? 656 01:10:30,040 --> 01:10:32,577 Jer Viola će ti dati sad puno darova. 657 01:10:33,760 --> 01:10:37,749 Ona će ti dati novac. I sve ćeš joj reći. 658 01:10:38,440 --> 01:10:41,917 Postat ćeš njezin ljubavnik. Bit će ponosna. 659 01:10:51,180 --> 01:10:54,934 Jutros kad si nazvao i rekao mi da dođem ovamo... 660 01:10:56,160 --> 01:10:58,694 u trenutku kada sam čula tvoj glas... 661 01:11:01,480 --> 01:11:03,836 Bio sam tako sretan. 662 01:11:03,986 --> 01:11:06,250 Kad sam se brijao... 663 01:11:07,920 --> 01:11:10,153 Počela sam pjevati. 664 01:11:10,300 --> 01:11:12,054 sama. Kao kreten. 665 01:11:12,200 --> 01:11:14,218 Ti si gad, kao i ja. 666 01:11:14,960 --> 01:11:18,590 Sram te je biti sin siromašnih ljudi. 667 01:11:18,680 --> 01:11:22,571 Jedino što možeš biti je lažov, vulgaran pokvareni lažljivac. 668 01:11:24,200 --> 01:11:27,240 Ako želite znati više možete čitati moj dnevnik. 669 01:11:32,600 --> 01:11:34,659 Ti si jedini prijatelj kojeg imam. 670 01:11:36,720 --> 01:11:39,018 Ti si jedina osoba do koje mi je stalo. 671 01:11:41,000 --> 01:11:43,471 Ali ne mogu mrziti tvoju majku. razumiješ? 672 01:11:45,080 --> 01:11:46,754 Nikada te ne bih mijenjao. 673 01:11:50,680 --> 01:11:52,539 Uzmi natrag svoj dnevnik, privatan je. 674 01:11:52,680 --> 01:11:54,573 Ne želim to čitati. 675 01:11:55,820 --> 01:11:57,806 Ali moram ti reći jednu stvar: 676 01:11:58,256 --> 01:12:03,409 ono što radimo ne bi trebalo nikada pisati u dnevniku. 677 01:12:03,760 --> 01:12:05,692 Ostavite to u svojoj glavi. 678 01:12:06,200 --> 01:12:07,895 Zatim ga spali. 679 01:12:08,680 --> 01:12:11,335 Bio sam joj na leđima i nije me mogla vidjeti. 680 01:12:12,840 --> 01:12:14,799 I počela sam raditi grimase. 681 01:12:16,280 --> 01:12:19,538 Istina je. Pravio sam grimase prema njoj. 682 01:12:22,320 --> 01:12:26,015 Zatim me zamolila da nešto učinim. 683 01:12:28,200 --> 01:12:30,138 Naredila mi je da to učinim. 684 01:12:33,040 --> 01:12:34,675 pogledaj... 685 01:12:35,560 --> 01:12:37,997 U tom mi je trenutku došlo da je ubijem. 686 01:12:38,920 --> 01:12:41,516 Kunem se da sam joj htio razbiti glavu. 687 01:12:46,480 --> 01:12:48,170 ali onda... 688 01:12:49,600 --> 01:12:51,932 odjednom je počela plakati. 689 01:12:54,800 --> 01:12:58,272 Spustila je glavu na moje rame i počela plakati. 690 01:12:58,960 --> 01:13:02,515 I rekla mi je jedina ono do čega joj je stalo u životu. 691 01:13:03,040 --> 01:13:04,894 Na tebi je da je voliš. 692 01:13:06,240 --> 01:13:10,838 U tom trenutku mi ju je bilo žao. 693 01:13:13,360 --> 01:13:15,849 Sve o čemu ona priča si ti. 694 01:13:16,080 --> 01:13:18,571 Naravno. Zaljubljena je u mene. 695 01:13:19,320 --> 01:13:23,789 Sada se muči jer sam sa ti i ona nas želite rastaviti. 696 01:13:26,440 --> 01:13:29,355 - Jeste li pitali voli li ona troje? - da 697 01:13:29,500 --> 01:13:32,540 - I kakav je bio njezin odgovor? - Rekla je da joj se jako sviđa. 698 01:13:32,600 --> 01:13:35,569 Sada se morate uvjeriti ona me pita da ti se pridružim. 699 01:13:36,000 --> 01:13:37,842 To nije problem. 700 01:13:37,892 --> 01:13:41,839 Rekla je da ako želim, možemo se sresti svaki dan. 701 01:13:41,960 --> 01:13:43,859 Tako će onda i biti lako ju je uvjeriti. 702 01:13:44,000 --> 01:13:46,950 Ali da ti kažem ovo: za posljednju fazu plana, 703 01:13:47,040 --> 01:13:50,109 moramo čekati mog prijatelja iz Milana. - "Prijatelj iz Milana". 704 01:13:50,200 --> 01:13:52,596 "Direktor iz Milana". "Ljudi iz Milana". 705 01:13:52,640 --> 01:13:56,253 Uvijek mi govoriš te stvari a ne znam postoje li. 706 01:13:56,560 --> 01:13:58,578 - Ti si lažljivac. - Ali... 707 01:14:01,960 --> 01:14:04,960 Koliko ti puta moram reći ti ljudi iz Milana postoje. 708 01:14:05,010 --> 01:14:07,650 I ja sam dio njih revolucionarni program. 709 01:14:07,840 --> 01:14:10,354 Ne mogu ništa bez njihovog pristanka. 710 01:14:10,440 --> 01:14:12,353 Zato moramo čekati. 711 01:14:15,640 --> 01:14:18,475 Već sam rekao tipu iz Milana o ili planu. 712 01:14:18,600 --> 01:14:20,957 Iz tog razloga dolazi ovamo. 713 01:14:23,120 --> 01:14:26,187 Nisam mu mogla sve reći telefonom. Zar se ne slažete? 714 01:14:34,760 --> 01:14:37,315 Dolazi sutra. 715 01:14:38,280 --> 01:14:41,791 - Sutra? - da Sutra. 716 01:14:42,040 --> 01:14:43,635 u koliko sati? 717 01:14:57,160 --> 01:14:58,675 tko si ti 718 01:15:00,360 --> 01:15:01,975 što hoćeš 719 01:15:05,840 --> 01:15:07,951 Skloni taj pištolj, seronjo. 720 01:15:08,280 --> 01:15:10,637 On nije lopov. On je moj dečko. 721 01:15:10,920 --> 01:15:15,133 Uostalom, ovaj stan je naš. Ako ti je Viola zaboravila reći, pitaj nju. 722 01:15:15,258 --> 01:15:17,058 Sada izlazi van. 723 01:15:17,440 --> 01:15:20,180 - Ništa nisam znao. - O da? 724 01:15:20,480 --> 01:15:23,210 Kako onda imate ključeve od stana. 725 01:15:24,360 --> 01:15:27,871 Ja sam administrator vaše majke. Ja kontroliram sve njezine stanove. 726 01:15:27,960 --> 01:15:31,590 I tako imam sve ključeve u sve stanove. 727 01:15:32,720 --> 01:15:34,238 Prvo, 728 01:15:34,520 --> 01:15:39,339 ovaj stan je naš. to je više nije tvoj posao. 729 01:15:39,640 --> 01:15:41,990 I odnesi taj krevet, muka mi je. 730 01:15:42,160 --> 01:15:44,524 Drugo, daj mi ključeve. 731 01:15:44,604 --> 01:15:48,258 Treće, baci taj pištolj; zbog toga izgledaš smiješno. 732 01:15:54,280 --> 01:15:57,154 Moji komplimenti... Gospodine...? 733 01:15:59,760 --> 01:16:01,075 Aristole. 734 01:16:02,880 --> 01:16:04,614 Occhipinti Aristole. 735 01:16:21,320 --> 01:16:22,867 dođi 736 01:16:23,821 --> 01:16:25,521 Konačno. 737 01:16:28,720 --> 01:16:30,435 bojim se. 738 01:16:31,720 --> 01:16:35,714 Nemojte se bojati. uvijek ću te čekati. 739 01:16:37,240 --> 01:16:40,312 Evo me. ovdje sam 740 01:16:42,040 --> 01:16:45,431 - Bojim se. - Dođi. 741 01:16:46,880 --> 01:16:48,875 sta cekas 742 01:16:49,560 --> 01:16:51,095 bojim se. 743 01:16:52,920 --> 01:16:55,560 hajde dođi 744 01:17:00,040 --> 01:17:01,569 prelijepo je 745 01:17:02,080 --> 01:17:05,038 hajde Nemojte se bojati. 746 01:17:05,120 --> 01:17:10,071 - Hoćeš li mi oprostiti? - Za što? Što oprostiti? 747 01:17:10,960 --> 01:17:13,679 dođi dođi 748 01:17:59,920 --> 01:18:01,335 Desideria! 749 01:18:04,600 --> 01:18:06,956 Što nije u redu s tobom? 750 01:18:07,206 --> 01:18:10,998 Ružno sam sanjao, majko. 751 01:18:11,280 --> 01:18:15,399 - To je samo san. - Oprosti mi. 752 01:18:15,480 --> 01:18:18,359 - Oprostiti? Za što? - Molim te, oprosti mi. 753 01:18:18,440 --> 01:18:20,551 Svakako da ti opraštam. 754 01:18:21,880 --> 01:18:26,397 Uđi unutra. Djevojčice moja, smiri se. 755 01:19:11,120 --> 01:19:13,352 Dođi u hotel. sama. 756 01:19:35,400 --> 01:19:39,678 Viola. Zašto nisi pozdravio? 757 01:19:44,240 --> 01:19:48,231 Činiš li se kao netko drugi? Je li to zbog prošle noći? 758 01:19:51,560 --> 01:19:55,635 Što se sinoć dogodilo nikad se više neće ponoviti. 759 01:19:56,680 --> 01:19:59,190 Desideria, svejedno, ja... 760 01:20:02,060 --> 01:20:04,549 Sada razumijem zašto ti si kao netko drugi. 761 01:20:04,640 --> 01:20:07,136 Jer ova haljina ne stoji ti baš dobro. 762 01:20:07,880 --> 01:20:11,650 Znaš kako izgledaš u toj haljini? Cilindar. 763 01:20:12,320 --> 01:20:16,750 Ta ti haljina guzicu čini previše ravnom... A tvoje dupe je tvoj najljepši dio. 764 01:20:16,872 --> 01:20:18,863 To je dosta. Ne znaš što govoriš. 765 01:20:18,980 --> 01:20:21,237 Oprostite, ali mislim haljina mi govori. 766 01:20:21,320 --> 01:20:26,936 I znate što piše?: "Ja sam zrela žena. Ja sam obiteljska žena". 767 01:20:27,680 --> 01:20:30,579 Ali tvoje dupe kaže nešto sasvim drugo. 768 01:20:30,720 --> 01:20:34,609 Kaže: "Lijepa sam, mlada. I želim biti voljena." 769 01:20:35,240 --> 01:20:39,618 Svatko želi biti voljen. Ali treba doći iz srca. 770 01:20:39,960 --> 01:20:42,729 Dosta više te priče svojoj majci. 771 01:20:50,440 --> 01:20:52,492 Više nismo majka i kćer. 772 01:20:52,560 --> 01:20:55,798 Dogovorili smo se da ćemo biti prijatelji, zar ne? 773 01:20:56,360 --> 01:20:59,652 - Dosta s tim glupostima. - Ne, neću to zaustaviti. 774 01:21:00,040 --> 01:21:03,717 Ne sviđa mi se što me tretiraš kao puritanac, ali ne Aris. 775 01:21:04,440 --> 01:21:08,838 Ah, Aris. Pa eto što o čemu si htio razgovarati? 776 01:21:10,880 --> 01:21:13,339 Sve ti je rekao. nije li tako? 777 01:21:14,960 --> 01:21:18,954 Vrlo dobro. Ako stvarno želite znati... 778 01:21:19,040 --> 01:21:20,954 Htjela sam ga odvesti od tebe 779 01:21:21,040 --> 01:21:23,960 jer ima nešto nikad nećeš razumjeti o njemu. 780 01:21:24,010 --> 01:21:27,844 On je pučanin, sa samo nekoliko penija. 781 01:21:27,920 --> 01:21:32,074 On je lutalica. Evo što Htio sam da shvatiš. 782 01:21:32,160 --> 01:21:35,232 - Koji je? - On je ništa drugo nego nula. Ništa. 783 01:21:35,320 --> 01:21:37,372 Pa učinio si to za moju ljubav. 784 01:21:37,600 --> 01:21:40,103 Ali nisam ljubomorna na Arisa. 785 01:21:40,553 --> 01:21:45,192 Drago mi je što je zauzeo to mjesto od Tibella i ostalih. 786 01:21:45,440 --> 01:21:49,711 znaš zašto? Jer nakon što sam saznao ti nisi bila moja majka, 787 01:21:49,800 --> 01:21:53,716 Imao sam želju uzeti mjesto Chantel i ostalo. 788 01:21:53,788 --> 01:21:55,506 Ali Tibello, mrzim ga. 789 01:21:55,560 --> 01:21:59,235 A sada možemo ići u stan na Kasiji... 790 01:21:59,320 --> 01:22:02,799 gdje ja, ti i Aris možemo biti zajedno. 791 01:22:06,000 --> 01:22:08,013 Daj da ti skinem donje rublje. 792 01:22:17,840 --> 01:22:21,896 Ako ti sada skinemo gaćice, tvoj dupe može reći što god hoće. 793 01:22:22,480 --> 01:22:26,150 U redu. Reći ću Arisu o tome. 794 01:22:26,760 --> 01:22:29,474 Večeras. U 6 sati. 795 01:22:31,200 --> 01:22:35,876 Moram se pokupiti nešto hitno od Tibella. 796 01:22:35,960 --> 01:22:39,198 možeš li ići Jako sam umorna. 797 01:22:48,880 --> 01:22:51,112 Želiš li znati nešto o svom dečku? 798 01:22:51,720 --> 01:22:54,978 Već znam za njega. Ne treba mi istražitelj. 799 01:22:56,040 --> 01:22:58,873 Misliš da znaš ali dobro me slušaj. 800 01:22:58,960 --> 01:23:01,873 Ja sam vaš administrator pa onda osjećam obvezu... 801 01:23:01,976 --> 01:23:04,889 Vi ste samo Violin administrator. to je sve 802 01:23:05,080 --> 01:23:08,838 Došao sam pokupiti neke papire za Violu. Ništa više. 803 01:23:08,920 --> 01:23:12,293 Morate znati npr. 804 01:23:13,080 --> 01:23:17,599 Gospodin Occhipinti nije barunov sin kao što je tvoja majka rekla, ali radije... 805 01:23:17,716 --> 01:23:20,953 sin kućepazitelja i... - Medicinska sestra. 806 01:23:22,080 --> 01:23:25,372 Vrlo dobro. Rekao ti je. 807 01:23:25,940 --> 01:23:29,995 Onda vjerojatno znaš i da ne zna imati diplomu, a ni diplomu. 808 01:23:30,080 --> 01:23:32,718 Ali možda ne znaš koji posao ima? 809 01:23:32,847 --> 01:23:35,409 Da. On je prostitutka. 810 01:23:35,680 --> 01:23:39,357 - On je također ljubavnik vaše majke. - On nije ljubavnik moje majke. 811 01:23:39,440 --> 01:23:41,817 On je ljubavnik one kurve Viole. 812 01:23:42,120 --> 01:23:45,392 On je također čovjek od povjerenja za policiju. 813 01:23:46,080 --> 01:23:49,436 Plus prima plaću za infiltraciju pobunjeničkih skupina. 814 01:23:49,520 --> 01:23:52,319 Ljudi poput tebe. 815 01:23:52,880 --> 01:23:54,800 Evo cijelog izvještaja. 816 01:23:55,400 --> 01:23:57,154 I ja sam to znao. 817 01:23:57,320 --> 01:24:00,109 Sve mi je rekao one noći kad smo se upoznali. 818 01:24:00,600 --> 01:24:05,358 Vrlo dobro... pretvaraj se da nisam rekao bilo što. Ali, u svakom slučaju ovo je za vas. 819 01:24:07,280 --> 01:24:09,875 I, zadnja stvar... 820 01:24:11,680 --> 01:24:14,109 Ali moramo ići s druge strane. 821 01:24:17,120 --> 01:24:18,933 Desideria, 822 01:24:20,120 --> 01:24:23,492 Moram ti nešto reći vrlo važno. 823 01:24:27,720 --> 01:24:30,389 Želim da postaneš moja žena. 824 01:24:35,320 --> 01:24:37,133 Ja sam katolik. 825 01:24:49,280 --> 01:24:50,918 za mene... 826 01:24:52,400 --> 01:24:55,249 ovaj trenutak, ispred ovog oltara... 827 01:24:57,440 --> 01:25:00,859 Ovo nije samo antikvitet... to mi je nešto sveto. 828 01:25:01,200 --> 01:25:02,995 Moram se sada moliti. 829 01:25:04,880 --> 01:25:07,749 Nadam se svojim molitvama bolje ćeš me razumjeti. 830 01:25:08,200 --> 01:25:12,095 Kad sam završio, Želim da mi kažeš Da ili Ne. 831 01:26:01,954 --> 01:26:03,378 svinja 832 01:26:08,240 --> 01:26:11,439 Izbaci je van. Ne sviđa mi se ova žena. 833 01:26:12,560 --> 01:26:16,235 Rekao sam ti da ćemo vidjeti jedni druge u 6. Sad idi. 834 01:26:16,320 --> 01:26:21,076 Svinja! I nije me briga sviđam li ti se. Ja sam Desideria. 835 01:26:22,920 --> 01:26:26,773 Uvijek mi to govori moramo čekati čovjeka iz Milana, 836 01:26:26,860 --> 01:26:29,720 slušati, vidjeti ovog čovjeka iz Milana. Vrlo dobro. 837 01:26:29,850 --> 01:26:32,635 Jeste li vi prijatelj iz Milana? Da ili Ne? 838 01:26:34,680 --> 01:26:38,213 Dakle, jesi li gluh? Glupa? Ili isključiti zvuk? 839 01:26:41,400 --> 01:26:43,534 Koji kurac radiš? 840 01:26:49,240 --> 01:26:50,689 prestani 841 01:26:50,880 --> 01:26:53,710 Kao prije, Rekao sam ti da je ne diraš. 842 01:26:57,880 --> 01:27:01,018 Izađi van. želim ispitati tvoja djevojka. 843 01:27:01,120 --> 01:27:05,158 - Dosta je bilo. Pusti je na miru. - Ona će odlučiti što želi raditi. 844 01:27:09,040 --> 01:27:10,630 Izađi van. 845 01:27:18,840 --> 01:27:23,357 Vrlo dobro. Bok. Vidimo se u 6. 846 01:28:31,800 --> 01:28:33,654 Ovako želiš biti jeban? 847 01:28:33,800 --> 01:28:35,950 Sviđa ti se ovako? 848 01:28:36,280 --> 01:28:38,849 Kao kurva? Kurva! 849 01:29:19,360 --> 01:29:21,717 Jebote, imaš mjesečnicu. 850 01:29:25,080 --> 01:29:27,656 Trebao si mi reći bilo je to vrijeme. 851 01:29:28,680 --> 01:29:30,459 Nauči kako se jebati. 852 01:29:31,000 --> 01:29:34,053 A ti, kad se jebeš, pokušajte naučiti kako se ponašati prema djevici. 853 01:29:34,200 --> 01:29:36,750 To mi je bio prvi put, prokleti kretenu. 854 01:29:37,760 --> 01:29:40,500 Pokušavaš li me prevariti? 855 01:29:41,760 --> 01:29:45,515 Da. Kći bogatog milijunaša pokušava te prevariti, 856 01:29:45,600 --> 01:29:47,852 čovjek s jednim parom hlača. 857 01:29:48,560 --> 01:29:52,435 Dakle, puštaš li me u grupu? - Možda. ne znam 858 01:29:52,680 --> 01:29:55,913 - Ali zašto ne znaš? - Nije samo do mene. 859 01:29:56,320 --> 01:30:00,932 "Možda". "Ne znam". Vidi, to je moje krv... prolivena za tebe... i sve nas. 860 01:30:01,080 --> 01:30:06,877 Ti, što radiš? ti si zabrinut oko čišćenja. 861 01:30:08,760 --> 01:30:12,799 Za tebe još ne znam. Morate imati strpljenja. 862 01:30:14,300 --> 01:30:16,816 rekao mi je Occhipinti ti si bujna djevojka. 863 01:30:16,900 --> 01:30:19,532 Neki kotači se ne okreću ispravno u svojoj glavi. 864 01:30:20,320 --> 01:30:22,691 Ali ne sumnjam da misliš kao mi. 865 01:30:28,240 --> 01:30:32,235 slušaj me Odvest ću te u Milano i možeš živjeti sa mnom. 866 01:30:32,880 --> 01:30:35,612 Dopustit ću ti da upoznaš direktora a onda ćemo vidjeti. 867 01:30:36,040 --> 01:30:38,490 - A moj plan? - Kakav plan? 868 01:30:38,880 --> 01:30:40,778 Onaj o kojem ti je Aris pričao. 869 01:30:41,840 --> 01:30:45,400 Da nam majka da stan za troje. 870 01:30:45,480 --> 01:30:47,316 Onda da je otmem, 871 01:30:47,400 --> 01:30:51,194 i napisati pismo njezinoj obitelji – koje sam ja - zahtijevam veliku svotu novca. 872 01:30:51,280 --> 01:30:55,075 I onda odem do administratora i on će mi dati novac. 873 01:30:56,000 --> 01:31:00,089 Dat ću novac grupi a onda ću s tobom u Milano. 874 01:31:00,220 --> 01:31:02,182 Da, spomenuo je to. Ali mi to ne možemo. 875 01:31:02,240 --> 01:31:03,669 Zašto? 876 01:31:03,800 --> 01:31:06,037 Jer će tvoja majka identificirati i tebe i njega. 877 01:31:06,120 --> 01:31:08,634 Nikada. siguran sam u to. 878 01:31:08,720 --> 01:31:11,838 - Svejedno, ne možemo to učiniti. - Ali zašto? 879 01:31:12,280 --> 01:31:14,717 Jer taj stan na Cassiji nije dobro. 880 01:31:15,000 --> 01:31:18,356 Zašto nije dobro? Ušlo je pravo mjesto. Izvan grada. 881 01:31:18,440 --> 01:31:20,358 Sa izlazom straga. 882 01:31:20,500 --> 01:31:23,494 Nije dobro jer je bordel. To su opet naši propisi. 883 01:31:24,180 --> 01:31:27,711 Kuća je bila zločin je predan ne može biti bordello. 884 01:31:27,735 --> 01:31:30,235 Ta kuća je javna kuća za tvoju majku. 885 01:31:33,800 --> 01:31:36,614 - Moja majka. Majka. - Što nije u redu? 886 01:31:37,160 --> 01:31:39,358 - Ništa. - Što je? 887 01:31:40,320 --> 01:31:43,890 Ništa. Razmišljao sam ne možemo izvršiti otmicu... 888 01:31:45,080 --> 01:31:48,755 ...jer je Aris lažljivac. On je izdajica. 889 01:31:50,160 --> 01:31:52,561 On je špijun koji radi s policijom. 890 01:31:52,785 --> 01:31:55,949 hej Jesi li lud? 891 01:31:58,080 --> 01:32:00,398 Ponovi što si rekao o Occhipintiju. 892 01:32:00,560 --> 01:32:03,673 On je izdajica. Špijun. 893 01:32:04,560 --> 01:32:06,651 Govoriš nešto vrlo ozbiljno. 894 01:32:06,880 --> 01:32:09,590 Pazi što govoriš. Imate li dokaz? 895 01:32:10,280 --> 01:32:13,040 Ako ti dam dokaz, što ćeš mu učiniti? 896 01:32:13,120 --> 01:32:14,913 što te briga 897 01:32:16,000 --> 01:32:18,874 Stalo mi je jer on mi je kao brat. 898 01:32:19,600 --> 01:32:21,274 Nećemo ništa učiniti. 899 01:32:21,800 --> 01:32:24,237 Uklonit ćemo ga iz grupe i to je sve. 900 01:32:25,560 --> 01:32:27,890 Imate li dokaz? 901 01:32:32,120 --> 01:32:34,357 Pogledaj u moju torbicu. 902 01:32:52,960 --> 01:32:57,019 Moramo se naći u 6. Ali ja ga ne želim vidjeti. 903 01:32:57,360 --> 01:32:59,378 Ne želim ići kući. 904 01:33:00,040 --> 01:33:03,451 Želim ići s tobom. Želim ići u Milano. 905 01:33:03,600 --> 01:33:05,518 Učinit ćeš što god ti kažem. 906 01:33:05,840 --> 01:33:07,872 I što da radim? 907 01:33:08,480 --> 01:33:10,273 Morate poslušati svaku moju naredbu. 908 01:33:47,000 --> 01:33:48,754 Razgovarao sam s Violom. 909 01:33:52,880 --> 01:33:56,457 Rekla mi je za policiju. I ti znaš za to. 910 01:34:00,560 --> 01:34:02,134 osjećam se loše. 911 01:34:04,800 --> 01:34:07,455 Žao mi je jer mi je stalo do tebe. 912 01:34:10,760 --> 01:34:12,375 Izdao si me. 913 01:34:13,840 --> 01:34:16,671 Da. Izdala sam te. 914 01:34:17,195 --> 01:34:19,395 A izdao sam i Violu. 915 01:34:20,240 --> 01:34:22,358 I također Grupa u Milanu. 916 01:34:24,880 --> 01:34:28,855 Ali ti si znao za to. Rekao sam ti i shvatio si. 917 01:34:29,760 --> 01:34:32,190 Ja sam lažljivac, Desideria. 918 01:34:33,840 --> 01:34:36,836 Ali ovo je stvarnost. Razumijete li? Da ili Ne? 919 01:34:41,720 --> 01:34:43,394 Bravo, Occhipinti. 920 01:34:45,960 --> 01:34:49,079 Došao sam u Rim provjeriti neke glasine o tebi. 921 01:34:50,880 --> 01:34:52,754 Lažeš mnogima, ha? 922 01:34:54,240 --> 01:34:57,559 Previše pričaš, Occhipinti. - Ne pucaj! 923 01:35:22,160 --> 01:35:23,833 Ubojica! 924 01:35:25,680 --> 01:35:28,251 Zar nisi znao da pripadamo grupi ubojica? 925 01:35:31,300 --> 01:35:33,532 Planirao je oteti tvoju majku 926 01:35:33,660 --> 01:35:37,200 i kad si saznao, osramotio se i ubio se. 927 01:38:48,120 --> 01:38:51,258 Ulazi. Hajde.